TRUE COGNATES AND FALSE COGNATES

Evaluación nº 1 valor 20%

Periodo 1.

1)    Realice una lista de 20 términos “True cognates and Falses cognates” y justifique cada uno de ellos. 5 %

Example:

True cognate:                                                         False cognate:

Communication= comunicación

exit= parece éxito pero significa salida.

Answer:

True Cognate:	False Cognate:
Dictionary - Diccionario	Grocery – parece grosería pero significa Tienda.
Perfection - Perfección	Salad – parece salado pero significa ensalada
Alliteracion - Aliteración	Policy – parece policía pero significa política
Calculator - Calculadora	Dinner – parece dinero pero significa cena.
Colonial - Colonial	Camp – parece campo pero significa campamento.
Permanency - Permanencia	Audit – parece audito pero significa intervención.
Penitence - Penitencia   Nation – Nación   Artefact – Artefacto   Action – Acción   Artistic – Artístico   Delicious – Delicioso   Automatic – Automático   Bicarbonate – Bicarbonato   Calculation – Calculación   Cancellation – Cancelación   Caramel – Caramelo   Deliberation – Deliberación   Except – Excepto   Zodiac - Zodiaco	Barb – parece barba pero significa púa. Basil – parece Brasil pero significa albahaca. Batter – parece batería pero significa pasta o golpear. Carat – parece caratula pero significa quilate. Vine – parece vino pero significa enredadera Vial – parece proveniente del verbo vialidad pero significa frasco. File – parece fila pero significa archivo. Spin – parece espina pero significa hilar. Petrol – parece petróleo pero significa gasolina. Terrific – parece terrorífico pero significa genial. Carpet – parece carpeta pero significa alfombra. Actual – Parece actual pero significa verdadero o real. Kill – parece kilo pero significa matar. Grass – parece grasa pero significa hierba

2)    El siguiente texto en inglés, extrae todos los “true cognates and falses cognates” que allí se encuentre, subráyalos, sepáralos en columnas y justificar cada uno de ellos. 15%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

True cognates:

False cognates:

Techonology – Tegnologia   Facilitate – Facilitar   Communication – comunicación   Different – diferente   Computers – computadoras   Entertainment – entretenimiento   Systems – sistema   Radio – radio   Convenient – conveniente   Alternative – alternativa   Used – usado   Remote – remoto   Controls – controles   Instant – instante   Imagine – imaginar   Directly – directamente   Line – línea   Transfers – trasladar o transferir   Frequency – frecuencia   Technique - técnica

Actually – parece actualidad pero significa realidad. Devices – Parece divisas pero significa dispositivo. File – parece fila pero significa archivo. Users – Parece usar pero significa usuario. Involve – Parece envolver pero significa comprender.